中国科学技术大学拟撤销英语专业，河南大学停招部分外语类专业，景德镇陶瓷大学将外国语学院重组为文化传播学院——AI浪潮下，高校外语专业的调整潮引发热议，“外语无用论”再度抬头。然而，这场专业调整绝非外语教育的“终场哨”，而是高等教育回应时代变革的必然转型。
AI确实重塑了语言服务的生态。神经机器翻译准确率已达98.7%，实时同传设备能处理60种语言，几秒钟完成人类数小时的工作。这直接挤压了传统笔译、基础口译等岗位空间，也让以技能训练为核心的外语教学模式难以为继。此前全国984所高校开设英语专业，毕业生规模超10万，供需失衡叠加技术冲击，使得缺乏特色的外语专业自然被市场淘汰。这种调整本质是高校专业设置的理性回归，而非外语价值的否定。
语言的深层价值，恰是AI难以触及的领域。王小波曾盛赞王道乾译《情人》“我已经老了”的凝练意境，这种兼具原文神韵与中文美感的翻译，是AI无法复制的文学再创造。在外交谈判的潜台词解读、商业谈判的情绪捕捉、法律文本的精准界定中，AI的“字面翻译”远不及人类对文化语境的深刻把握。牛津、剑桥至今坚守语言课程，正是因为语言教育的核心是跨文化理解力，而非简单的双语转换。
高校的主动变革已勾勒出转型方向。西南交通大学组建“语言与全球治理学院”，增设AI辅助翻译课程；上海财经大学将商务英语改造为“国际商务语言智能”方向，融入Python与数据分析模块。这些实践印证了“语言+技术+专业”的复合培养路径才是破局关键。智联招聘数据显示，2025年“语言+技术”岗位需求增长217%，而纯语言岗位下降43%，市场用数据证明了转型的必要性。
外语教育的转型，更需回归育人本质。高校应减少机械的语法训练，转而强化文学细读、翻译理论、区域国别研究等AI短板领域。让学生从“语言转换者”升级为“AI协作指挥官”——既能用AI提升效率，又能校准机器偏差，还能在跨文化场景中传递温度。正如中国外文局专家所言，AI解决速度问题，人类聚焦深度与温度，这种分工让外语人才更具不可替代性。
技术革命从未消灭教育，只是重塑教育形态。从活字印刷到互联网，每次技术突破都让教育更聚焦核心价值。AI淘汰的是“翻译工具人”，而非外语专业本身。当机器接管基础工作，人类得以更专注于语言承载的文化与思想，这正是外语教育的新机遇。
高校外语专业的调整潮，是高等教育适应时代的自我革新。只要坚守跨文化理解的核心价值，拥抱“语言+”的复合路径，外语教育不仅不会消亡，更会在AI时代焕发新活力。这场转型，终将让语言教育回归“认识世界、沟通文明”的初心。
